徒手心肺复苏的事实

问:什么是人工心肺复苏术?

A: 徒手心肺复苏术是不需要口对口呼吸的心肺复苏术. 建议在“院外”环境中看到成年人突然晕倒的人使用. 它包括两个步骤:

1. 拨打911(或派人去做).
2. 开始提供高质量的胸部按压，在胸部中心用力快速按压，尽量减少中断.

问:哪些人应该接受人工心肺复苏术?

A: 仅手CPR建议用于突然晕倒的成年人. 美国心脏协会推荐传统的心肺复苏术, 心肺复苏术(结合呼吸和按压)适用于所有婴儿和儿童, 对于已经失去意识且呼吸不正常的成年受害者, 以及任何因呼吸问题而溺水或晕倒的受害者.

Q. 我需要参加一个培训课程来学习如何进行徒手心肺复苏吗?

A. 心肺复苏术是一种精神运动技能. 美国心脏协会继续建议你参加心肺复苏术课程来练习和学习心肺复苏术的技能, 包括高质量的胸部按压. 接受过心肺复苏术培训的人比那些没有接受过培训(或在过去五年内没有接受过培训)的人更有可能进行高质量的胸部按压，并且对自己的技能更有信心。. 即使是一个很短的心肺复苏训练项目，你可以在家里做, 比如美国心脏协会的22分钟心肺复苏术™项目, 提供技能培训和练习，可以让你做好高质量胸外按压的准备.

Q. 我还需要学习人工呼吸的“传统”CPR吗?

A. 美国心脏协会仍然建议你学习传统的心肺复苏术，包括口对口呼吸. 有许多医疗紧急情况会导致一个人失去反应并停止正常呼吸. 在这些紧急情况下, 包括口对口呼吸的心肺复苏术可能比只用手的心肺复苏术更有益. 一些例子包括:

• 没有反应的婴儿和儿童
• 成年受害者被发现时已经失去意识，呼吸也不正常
• 因呼吸困难而溺水或晕倒的受害者

问:徒手心肺复苏术和传统心肺复苏术一样有效吗?

A. 在医院外心脏骤停的最初几分钟，由旁观者进行的徒手心肺复苏术已被证明与传统的心肺复苏术(包括呼吸)一样有效. 对某些受害者来说，常规CPR可能比徒手CPR更好, 虽然, 比如婴儿和儿童, 心脏骤停或因呼吸问题而溺水或晕倒的成年人. 做心肺复苏术总比不做强.

Q. 如果我接受过包括呼吸的常规心肺复苏术(30次按压，2次呼吸, (30:2心肺复苏术)，然后我看到一个成年人突然倒下, 我该怎么办?

A. 打911，开始心肺复苏. 

如果你 有信心 你提供心肺复苏术的能力，包括高质量的胸部按压，尽量减少中断, 然后提供你学过的传统CPR(按压与通气比为30:2的CPR)或徒手CPR. 继续心肺复苏术，直到AED到达并准备使用，或EMS服务人员接管照顾受害者.

如果你 不自信 你提供心肺复苏术的能力，包括高质量的胸部按压，尽量减少中断, 然后进行徒手心肺复苏. 继续徒手心肺复苏术，直到AED到达并准备好使用，或者EMS服务人员接手照顾受害者.

Q. 为什么突然晕倒的成年人在心脏骤停后的最初几分钟不需要人工呼吸?

A. 当一个成年人突然因心脏骤停而晕倒, 他们的肺和血液中含有足够的氧气，可以在最初的几分钟内保持重要器官的健康, 只要有人能提供高质量的胸外按压尽量减少对心脏和大脑供血的干扰.

Q. 并不是所有突然晕倒的人都是心脏骤停. 心肺复苏术会严重伤害他们吗?

A. 突然晕倒且没有反应的成年人很可能出现心脏骤停，除非有人立即采取行动，否则他们的生存机会几乎为零. 你应该打911然后开始在胸部中央进行快速有力的胸外按压, 尽量减少干扰. 如果心脏骤停是导致晕倒的原因, 徒手心肺复苏术很简单, 这对任何旁观者来说都是一种有效的方法使受害者的生存机会增加一倍以上. 如果一个成年人因心脏骤停以外的原因晕倒, 徒手心肺复苏术仍然可以通过使人做出反应(开始移动)来帮助, 正常呼吸或说话). 如果发生这种情况，只能用手进行心肺复苏术就可以停止了. 否则，胸外按压应持续至急救人员到达.

Q. 做心肺复苏术能把人的肋骨弄断吗?

A. 是的. 2004年的一项科学文献综述显示，传统CPR至少有1/3的病例会导致肋骨和/或胸骨骨折. 在一项有关心肺复苏术伤员的相关研究中, 骨折没有造成严重的内出血, 因此, 死亡率. 另一方面, 对于没有立即接受高质量胸外按压并尽量减少中断的患者，院外心脏骤停的存活率几乎为零, 随后在几分钟内进行额外治疗(除颤休克和/或EMS人员的更高级护理).

问:未经训练就跳下去做心肺复苏术有危险吗?

A. 平均而言，任何尝试为受害者提供心肺复苏术的尝试都比不提供帮助要好.

更多信息，请访问 美国心脏协会.

2014年10月发布